邮箱登录
邮箱:
@cpaffc.org.cn
密码:
重置
首页
会长活动
会长活动
坦桑尼亚中国友好协会秘书长致李小林会长慰问信
(译文)尊敬的中国人民对外友好协会会长李小林女士:当前,新型冠状病毒疫情正肆虐中国乃至整个世界。我谨代表坦桑尼亚中国友好协会会长萨利姆·艾哈迈德·萨利姆博士、副会长米曾戈·平达阁下以及全体理事会,并以我个人的名义,向在此次疫情中失去生命的、热爱和平的中国兄弟姐妹们表示悼念。我们对疫情的发展感到震惊,深表关注。言语无法充分表达我们对无辜逝者的悲伤。我们借此机会向您以及中国人民保证,我们与你们站在一起,随时准备在你们需要的方面提供帮助。我们为受到影响、沉浸悲痛中的家庭祈祷。在悼念逝去的中国朋友以及兄弟姐妹的同时,我们也深信,中国共产党在习近平总书记、国家主席的英明且坚强的领导下,怀着对中国人民安全和发展的至深关切,将会找到减轻疫情、使人民生活回归正常的解决方案。致以诚挚的哀悼坦桑尼亚中国友好协会秘书长约瑟夫·卡哈马2020年2月2日
2020-02-02
查看详情
德中友协联合会主席致李小林会长慰问信
德中友协联合会主席致李小林会长慰问信译文 尊敬的李小林会长:一场罕见异常的挑战突如其来地摆在了中国和全世界面前。面对重重困难,中国首当其冲。新型冠状病毒不仅突然袭击了我们的中国朋友们,它的规模也是中国和世界都始料未及的。自这场艰难的疫情一开始,德中友协联合会主席团和全体会员单位便同各中方机构保持了密切联系,提供支持。通过微信等途径,我们对于中国的情况都有了及时且详细的了解。我们的会员单位以不同方式在提供着帮助,比如寄送口罩、特殊器材和资金捐助等。各联邦州对华友好协会不断发起越来越多的捐赠行动,所筹集到的物资也将直接交给中国各省对口友好协会。其他一些联合会的会员单位则在举办2020年中国春节庆祝活动期间发起了筹集善款的倡议。然而,向中国寄送援助物资目前也遇到了一些困难,因为德国现在的呼吸面罩和防护服也出现了紧缺的现象。但是我们还将继续努力,我们也会想办法在周围国家寻找急需的物资。有没有可能,我们通过全国对外友协也提供一些支援呢?如何在工作层面开展合作,我们也愿意同贵会保持沟通。我们听说,中国政府、地方卫生健康部门和中国人民在以诸多方法,公开、透明地抵抗新型冠状病毒的传播。中国人民万众一心抗击病毒的决心让人印象深刻。我们相信,病毒最终会被成功控制住。我们希望,这一切很快过去,中国和全世界的卫生健康状况会重新回归正轨。我们也将为此贡献我们的一份力量。最后,我想引用我的一位中国朋友给我写的话:“我们虽然远隔千山万水,但是天上共赏的明月却将我们的心连在一起。”在此,我祝愿您及我的中国朋友们在这艰难的时刻万事顺遂,身体健康!此致诚挚问候 德中友协联合会全主席库尔特·卡斯特及全体同仁2020年2月1日
2020-02-01
查看详情
斯中友好协会主席致李小林会长慰问信
斯里兰卡-中国友好协会来函译文 至:中国人民对外友好协会会长 亲爱的朋友,斯里兰卡-中国友好协会(简称斯中友协)深切关注新型冠状病毒疫情的发展。在这极其困难的时刻,我会将坚定地与中国共产党、中华人民共和国政府和贵会站在一起。在过去的数年中,贵会一直是我会兄弟般的伙伴。斯中友协坚信中国共产党、中国政府和中国人民定能在短期内战胜疫情。中国的领导十分重视人民生命安全。斯中友协高度赞赏并拥护习近平主席要求各级政府始终把人民生命放在首位的指示。针对某些西方媒体在斯刻意扩散恐慌并制造对华负面情绪,斯中友协组织了一场媒体活动,向斯民众介绍中国消灭此次疫病的大力投入和高效。  斯里兰卡-中国友好协会主席阿南达·古纳提拉克2020年1月30日
2020-01-30
查看详情
罗马尼亚促进对华经济和文化交流友好协会主席致李小林会长的函
译文中国人民对外友好协会尊敬的李小林会长女士:亲爱的中国朋友:在发生危险病毒疫情的紧张时刻,请您接受我们这封友好的函件,我们同兄弟的中国人民休戚与共。我们一方面对不幸遇难者表示哀悼,另一方面,对中国政府采取迅速而果断措施控制局势表示赞赏。我们坚信,中国人民在中国国家主席、罗马尼亚人民的伟大朋友习近平先生的领导下,一定能够完全掌控局势,制止并完全消除疫情的影响,从而让中国人民过上更加美好的生活。顺致崇高的敬意。罗马尼亚促进对华经济和文化交流友好协会(盖章)主席伊利耶·克里斯泰斯库教授、博士(签名)2020年1月28日,于罗马尼亚赫尔库兰内市
2020-01-28
查看详情
中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟致李小林会长慰问信
中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟致李小林会长慰问信(译文)  尊敬的中国人民对外友好协会会长李小林:亲爱的朋友:我谨代表中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟(以下简称“中拉人文交流联盟”)向您致以诚挚问候,并向正在全力以赴抗击新型冠状病毒疫情的中国人民,表示兄弟般的声援。我们得知,这一病毒已感染近2000人(译者注:信函发出时统计数据)。透过中拉人文交流联盟发起人、会长夏正海女士提供的信息,我们了解并赞扬中国政府在抗击新型冠状病毒战役中所做的巨大努力,以及中方大量医务和科技专业人员为战胜疫情贡献的艰苦卓绝的工作。在厄瓜多尔的朋友向我们提供了一条将有助于抗击疫情的信息,希望通过您向中方有关负责人进行传递。我们愿竭尽全力,根据贵方的需求,支援中方抗击疫情的工作。 胡安•德•迪奥斯•帕拉 中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟执行会长2020年1月27日 附:厄瓜多尔生物学家提供的信息截至2020年1月25日,我们获悉已有1位医护人员因感染新型冠状病毒而牺牲,今天新增逾1300位感染者和逾250位重症患者。瓜亚基尔的一种天热抗病毒肽具有抑制新型冠状病毒的能力。新型冠状病毒是一种高突变性的单链RNA基因组病毒。在厄瓜多尔,我们获得具有抗病毒生物分子的天热抗体,它具备抑制该病毒的能力。前述分子是在瓜亚基尔合成的抗病毒肽,或能最终抑制新型冠状病毒的血球凝集素—酯酶蛋白(HE,Hemaglutinia-Esterasa)。使用含有这种天然抗病毒肽的饮品,或可治愈新型冠状病毒患者。在厄瓜多尔,我们已成功控制了黄病毒和登革热病毒。期盼新型冠状病毒不再伤害任何人。
2020-01-27
查看详情
李小林会长会见委内瑞拉副外长
1月16日,李小林会长会见了委内瑞拉副外长卡洛斯·隆。李小林会长欢迎副外长先生到访友协,并回顾了中委两国民间友好交往历史。对方感谢李会长会见,并表示委中两国友好关系为民间交流创造了良好条件,希望继续深化两国民间友好交往、地方政府合作等。 肖霄  摄
2020-01-16
查看详情
李小林会长会见NBA中国首席执行官张墀驹一行
1月13日,李小林会长在京会见了NBA中国首席执行官张墀驹和NBA三次总冠军得主布鲁斯·鲍文一行。李会长表示,过去几十年间NBA中国以体育为载体,做了很多旨在提高中国篮球水平和扶贫助学的活动。中美两国人民对篮球运动的热爱以及对以“拼搏、进取”为代表的体育精神的共同追求将能进一步增进两国人民之间的相互理解和友好交往。张墀驹感谢全国对外友协对NBA中国在华工作的支持,希望今后加强双方在公益慈善、民间体育交流及青少年健康成长等方面的合作,为推动中美交流和友谊贡献力量。武炳洁 摄
2020-01-13
查看详情
李小林会长会见尼尔·布什一行
2020年1月8日,李小林会长会见了美国前总统老布什三子尼尔·布什一行,双方就继续共同推动中美各领域友好交流与合作交换了意见。靳航航 摄
2020-01-08
查看详情
李小林会长会见新加坡新任驻华大使吕德耀
12月18日,李小林会长在京会见新加坡新任驻华大使吕德耀。宋敬武副会长等在座。 李会长欢迎吕大使来华履新,并与其共同回顾了两国老一代领导人的交往和中新合作的成就。她表示,中新两国是友好近邻和共建“一带一路”的重要合作伙伴,新时期两国关系迎来新机遇,发展潜力巨大。全国对外友协愿与新加坡驻华使馆加强交流,以明年两国建交30周年为契机,增进民心相通,携手推动中新与时俱进的全方位合作伙伴关系健康稳定发展。吕大使表示非常高兴能到友协拜会,感谢友协对新加坡驻华使馆工作的大力支持,期待在明年两国建交30周年之际,与友协加强合作,共同推动新中友好深入发展。任新 摄
2019-12-18
查看详情
李小林会长会见阿富汗新任驻华大使贾维德•卡伊姆
12月17日,李小林会长会见阿富汗新任驻华大使贾维德•卡伊姆一行。李小林会长首先欢迎贾维德大使,她表示,阿富汗作为“一带一路”倡议中重要的国家,我会始终重视同阿之间的人文交流。通过举办“阿富汗国家珍宝展”,进一步加强与阿开展务实合作。我会将继续与使馆保持密切沟通,共同推动中阿友谊不断发展。贾维德大使高度评价友协为增进阿中民间交往所开展的各项工作,感谢友协对阿文物的保护和宣传。表示中国“一带一路”倡议与阿发展愿景颇为契合,希望今后加强与友协在文化,艺术、青少年、妇女权利等方面的交流,促进两国在更多领域开展务实合作。  户思社副会长、亚非部副主任栾宇滔、艺术院秘书长王合善、阿富汗公使衔参赞穆萨•阿雷菲、阿驻华使馆参赞萨依德•胡森普等参加会见。刘雯雯 摄
2019-12-17
查看详情