共切庆祝建交40周年生日蛋糕 9月19日，中国人民对外友好协会与中国非洲人民友好协会在京共同举行中华人民共和国与多哥共和国建交40周年招待会。外交部副部长翟隽出席了招待会。中国人民对外友好协会副会长冯佐库和多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马分别致辞。        冯佐库副会长致辞 冯佐库副会长在致辞中说，建交40年来，两国关系经受住了时间和国际风云变幻的考验，一直顺利、健康发展。在两国领导人的高度重视和关怀下，各领域交往日益密切，人文交流蓬勃发展，经贸合作成果显著。多哥共和国驻华大使诺拉纳·塔·阿马表示，多哥始终坚定地支持中国，两国领导人确立的战略伙伴关系是建立在政治上平等互信，经济合作上互利共赢和人文交流上相互借鉴的基础之上的。多哥驻华使馆将一如既往地继续加强两国的外交关系，促进双方合作结出丰硕的成果。 中外来宾共70人出席了招待会。        多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马致辞        外交部副部长翟隽与多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马为中多建交40周年纪念封揭幕

为纪念中德建交40周年，我会于9月18日在对外友协和平宫举行了图书《问道高端--40位中德人士眼中的政治经济与社会》首发式。 全国人大常委会副委员长路甬祥、全国友协副会长李建平、中国国际广播电台副总编辑马博辉，原中国驻德国大使、中德友协会长王殊、德国驻华使馆文化参赞薄瀚德、德国驻华使馆新闻参赞夏德满出席了首发式。 《问道高端》一书以访谈的形式介绍了40位活跃在政治、外交、文化艺术等领域的中德人士以及他们人生经历在中德关系中的投影。该书由中国国际广播电台历时7个月，辗转10多个城市采编完成。受访嘉宾中年龄最大的为88岁高龄的原驻德国大使王殊，年龄最小者是刚满20岁的德国人兰德维尔。        李建平副会长致辞 全国友协副会长李建平在致辞中高度评价了中德建交40年来双边系所取得的成就，并指出当我们通过此书回顾前辈开创中德双边关系的历史时，不仅由衷的钦佩他们当年的远见卓识和战略勇气，并且通过总结历史经验可以相信，中德关系在新的时代必将能攀登新的高峰。 国际台副总编辑马博辉表示，40年的实践证明，发展中德关系符合两国人民的根本利益。随着两国交往的不断密切，两国人民相互了解的愿望也不断加深。历史是由人民书写的，这40篇访谈拼接在一起，不仅仅勾勒出中德建交的大致脉络，也折射了历史潮流中个人的命运。

9月18日晚上6时，由我会和智利驻华大使馆联合举办的“智利南部大学民间芭蕾舞团”访华演出在友协礼堂进行。井顿泉副会长，智利驻华大使路易斯·施特朗先生及夫人、玻利维亚大使列尔莫·查卢普先生及夫人、厄瓜多尔大使莱昂纳多·阿里萨加先生、智利大河省政府代表罗德里戈·巴赫先生以及来自拉美多国的在华外交官和各界人士出席了此次活动，多家国内主流媒体进行了现场报道。       智利大使致辞 演出开始前，井顿泉副会长、智利驻华大使路易斯·施特朗先生以及智利大河省政府代表罗德里戈·巴赫先生分别致辞，表达了对本次活动圆满举办的期待和对中智关系友好发展的热情回顾和良好祝愿。 在持续一个小时的演出中，智利南部大学民间芭蕾舞团为在场的一百六十多位嘉宾和观众带来了精彩纷呈的表演。表演团用歌舞以及不同的服饰为在场观众呈现了智利中部农民、北部安第斯山城地区、复活节岛以及奇洛埃省的风土人情，他们充满激情的表演引来了台下阵阵喝彩和掌声。       智利传统舞蹈-1       智利传统舞蹈-2 演出结束后，在场嘉宾和观众在友协西餐厅参加当晚的立式酒会，品味由智利驻华大使馆提供的智利美酒和点心，欢聚一堂、畅谈友谊。

9月17日下午，国务委员戴秉国在中南海会见了参加中越人民论坛第四次会议的中越双方代表。 戴秉国对论坛第四次会议取得的成果表示肯定和鼓励。他说，去年以来，两国领导人多次互访、会谈，推动两国关系不断向前发展。希望双方按照胡锦涛主席不久前在出席APEC领导人非正式会议期间与张晋创主席会见时提出的意见，牢牢把握两国关系发展的正确方向，任何时候任何情况下都高举中越友好的旗帜，不断扩大两国关系的积极面，本着互利共赢的精神，推动两国互利合作取得更多成果，切实增进两国人民友好感情，加强各界多层次交流合作，不断巩固和发展两国友谊，造福两国人民。 越方代表团团长范文章对戴秉国会见代表团表示感谢。他表示，越方愿同中方一道，积极落实两国领导人达成的共识，通过开展广泛深入的交流与合作，共同推动两国关系健康发展。 中越人民论坛是由中国人民对外友好协会、中越友协和越南友好组织联合会、越中友协共同举办，邀请长期关心中越关系的两国专家、学者及有关人士就中越关系进行深入交流和探讨，以增进两国的互信和友谊。本次会议于9月14日至16日在河南举行。

李克强副总理会见与会代表 9月11日，国务院副总理李克强在银川会见了出席第四届“中国阿拉伯友好大会”（以下简称“中阿友好大会”）与会各国代表团团长。 李克强副总理在会前会见了与会阿拉伯各国友好组织代表团团长。他指出，中国同阿拉伯国家的友好关系源远流长，早在两千多年前，丝绸之路就将双方的人民联系在一起。近年来，中阿关系发展顺利，建立了全面合作共同发展的战略合作关系。目前，中阿关系迎来了新的机遇，中方愿同阿拉伯国家一道，不断推进中阿战略合作关系，为中阿双方人民造福。相信中阿友好大会将为深化中阿合作、促进共同发展发挥应有的桥梁与纽带作用。        李克强副总理会见与会代表 阿拉伯中国友好协会联合会秘书长艾哈迈德·阿卜杜拉赫曼感谢李副总理拨冗会见。他谈到，此次访问中国的穆斯林聚居区——宁夏回族自治区感到格外亲切，宁夏方面近年来组织的各种与阿拉伯国家有关的国际会议为推动阿中关系的发展做出了巨大贡献，阿方对此表示高度赞赏。他表示，尽管面临复杂的国际和地区问题，阿拉伯人民仍十分重视进一步发展同中方的关系，这也同《古兰经》鼓励人们开展同各国交往的精神相一致。

开幕式现场 根据《中国—阿拉伯国家合作论坛2010年至2012年行动执行计划》及2010年在利比亚首都的黎波里召开的《第三届中阿友好大会闭幕宣言》的内容，由中国人民对外友好协会、中国阿拉伯友好协会（以下简称“中阿友协”）、阿拉伯国家联盟主办（以下简称“阿盟”），中国宁夏回族自治区政府承办的第四届“中国阿拉伯友好大会”（以下简称“大会”）于2012年9月13日至14日在宁夏首府银川召开。本届大会的主题是“以友谊促合作，以交流谋发展”。会议得到了各方的重视，取得了圆满成功。        中国外交部武春华大使宣读杨洁篪外长贺信         宁夏回族自治区王正伟主席在开幕式上致辞           阿中友联秘书长阿布杜拉赫曼在开幕式上致辞    国务院副总理李克强在开幕式前会见了参会的阿拉伯各国友好组织代表团团长。中阿友协副会长杨福昌、冯佐库、吴思科、刘志明及部分理事、约旦前首相阿卜杜萨拉姆·马贾利、阿拉伯中国友好协会联合会（以下简称“阿中友联”）、阿盟、17个阿拉伯国家对华友好组织代表团、部分阿拉伯国家驻华使节及宁夏自治区政府主席王正伟、自治区有关部门负责人、企业代表、媒体等100余人出席了大会开幕式。中阿友协副会长陈建国、约旦前首相马贾利、宁夏自治区主席王正伟、阿中友联秘书长艾哈迈德·阿卜杜拉赫曼和利比亚中国友好协会主席阿迪勒·哈马索在开幕式上致辞。外交部论坛办武春华大使和阿盟驻京办代办艾哈迈德·哈菲兹分别宣读了中国外交部长杨洁篪及阿盟秘书长阿拉比向大会发来的贺信。        中阿友协与新成立的科威特中国友好协会签署合作备忘录        双方签署会议文件 大会举行了两次全体会议。中阿友协秘书长扈健怀、阿中友联秘书长艾哈迈德分别就双方过去两年的工作向大会做了报告。各国与会代表就如何加强中阿各领域民间友好交流的途径，推动中阿关系在新形势下顺利发展；如何进一步深化和巩固大会机制，丰富会议内容发表了讲话。闭幕式上，杨福昌副会长和艾哈迈德秘书长分别讲话。大会通过了《第四届中阿友好大会宣言》及《2012年至2014年中阿交流行动计划》。         冯佐库副会长接受记者采访         杨福昌副会长在闭幕式上作总结发言 会议间隙，阿方代表团出席了在宁夏召开的中阿经贸论坛开幕式及高峰会议，观看了自治区政府为该论坛举办的大型文艺晚会，并参观了宁夏回乡文化园及沙湖景区。     

中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会于2012年9月11日至13日在成都成功举办了2012中国国际友好城市大会。 国务委员戴秉国为大会发来致辞。全国人大常委会副委   员长路甬祥、中国人民对外友好协会会长李小林、汤加王国卢帕坡乌·图伊塔公主、意大利前总理、前欧洲委员会主席罗马诺·普罗迪等中外领导出席大会致辞。             大会开幕式现场          全国人大常委会副委员长路甬祥在闭幕式上讲话        中国人民对外友好协会会长李小林在开幕式上讲话       前欧洲委员会主席、意大利前总理罗马诺·普罗迪在闭幕式上讲话       汤加王国公主卢帕坡乌·图伊塔在开幕式上讲话  本届大会有来自49个国家，95个外国城市，90个中国城市，中外方与会代表共计720余人出席。 大会围绕“城市国际化发展战略、城市转型与跨越发展、城市定位与投资导向、城市的应急救灾、城镇人口老龄化”等议题展开讨论，举行了专题论坛、区域论坛、新建友城签字仪式。并对在2010-2011年度做出突出贡献的中外城市和个人进行表彰。 下届中国国际友好城市大会将于2014年在广州举行。       欢迎晚宴       议题一：城市国际化发展战略       议题二：城市转型与跨越发展       议题三：城市定位与投资导向       议题四：城市的应急救灾       大会会场       李小林会长授予阿维·拉宾诺维奇先生“人民友好使者称号”       李小林会长与欧洲-地中海地方和地区政权伙伴关系常务委员会       秘书长卡梅隆·莫塔签署《合作备忘录》       汶川感恩-李小林会长接收汶川孤儿赠送绘画作品       传承物交接仪式

——第九届中国（厦门）国际友好城市市长论坛成功举办  9月8日下午，第九届中国（厦门）国际友好城市市长论坛在帝元维多利亚大酒店成功举办。本届论坛主题为：文化创意产业合作——和谐、共赢、创新。论坛聚焦资本市场与文化创意产业、创意城市等热点话题，分享文创产业的成功经验，促进各友城间的共同发展。来自20多个国家的300多位嘉宾代表出席论坛。全国友协秘书长林怡，市委常委、市政法委书记、市友协第一副会长詹沧洲，匈牙利前总理彼得·麦杰希出席论坛并致辞。 本届论坛还与“2012中国国际文化创意产业投资展览会”组委会共同举办了“中国国际文化创意产业高端商务沙龙”，通过论坛与展会资源共享，搭建了一个国内外文化创意界、学术界、企业界、金融投资界人士的交流合作平台。闽南神韵艺术团、德国汉堡驻上海代表处、日本佐世保观光协会、韩国SK集团文化创意公司等，国内外文创企业代表在沙龙上争相展示推介,效果显著。

国务委员刘延东9月６日在中南海紫光阁会见应我会邀请来华访问的英国华威大学工程制造学院院长、上议院议员巴塔查雅勋爵一行。 刘延东积极评价巴塔查雅勋爵为推动中英教育交流所做的努力。她指出，中英双方在教育、科技、高端制造、节能环保、新能源等领域的合作空间广阔，并已建立了中英人文交流机制，希望两国高校继续在深化教育、科技等人文领域的交流与合作方面做出更大贡献。 巴塔查雅勋爵表示，他希望通过此次访华加深对中国的了解，积极推动英国科研机构与中国企业的务实合作，并开展中英教育、人文及地方政府领域的交流。 

2012年9月5日晚，中欧协会陈昊苏会长、李建平副会长在对外友协和平宫宴请应我会邀请来华访问的英国华威大学工程制造学院院长、上议院议员库玛·巴塔查雅勋爵一行。 陈昊苏会长对巴塔查雅勋爵一行访华表示欢迎，并对英国华威大学工程制造学院及巴本人多年来积极开展与中国教育科研机构及企业的合作表示支持和赞赏。巴塔查雅勋爵对我会为代表团所做的周到安排表示感谢，并表示：他于1984年首次访华，协助中国开展航空航天研发设计工作。此后多次访问中国，亲眼目睹了中国改革开放以来所发生的巨大变化，对中国在经济和社会发展方面所取得的成就表示钦佩和祝贺。他对中国未来的发展充满信心，希望通过与我会密切合作，积极推动中英在议会、教育、人文、科技、青少年及地方政府等领域的务实合作。 李建平副会长表示：我们希望欧盟与欧元区健康发展。对外友协和中欧协会愿与欧洲和欧盟国家开展更多的民间交流。他介绍了对外友协对欧盟以及英国开展的工作，并就今后与华威大学工程制造学院的合作提出了几点建议。 陈昊苏会长对巴塔查雅勋爵对中国近30年的友谊以及对中英教育、科技、人文等领域交流的热忱表示感谢，并表示愿意共同努力，在上述方面开展广泛交流与合作。